ما هو معنى العبارة "in comparison with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in comparison with معنى | in comparison with بالعربي | in comparison with ترجمه

يستخدم هذا العبارة لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مما يسمح بتحديد الاختلافات أو التشابهات بين الاثنين. إنه يساعد على تقديم نظرة أكثر وضوحًا على كيفية أداء أو ظهور شيء ما بالنسبة لشيء آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in comparison with"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'in' و 'comparison' و 'with'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الوضع أو الحالة، 'comparison' هو الاسم الذي يشير إلى العملية التي يتم فيها مقارنة شيئين، و 'with' هو حرف جر يشير إلى الشيء الذي يتم مقارنته.

🗣️ الحوار حول العبارة "in comparison with"

  • Q: How does our new product perform in comparison with the old one?
    A: The new product has a much better performance in comparison with the old one.
    Q (ترجمة): كيف يعمل منتجنا الجديد بالمقارنة مع القديم؟
    A (ترجمة): يتميز المنتج الجديد بأداء أفضل بكثير بالمقارنة مع القديم.

✍️ in comparison with امثلة على | in comparison with معنى كلمة | in comparison with جمل على

  • مثال: In comparison with last year, we have seen a significant increase in sales.
    ترجمة: بالمقارنة مع العام الماضي، لاحظنا زيادة كبيرة في المبيعات.
  • مثال: The new model is much more efficient in comparison with the previous one.
    ترجمة: الموديل الجديد أكثر كفاءة بكثير بالمقارنة مع السابق.
  • مثال: In comparison with other cities, this one has a lower crime rate.
    ترجمة: بالمقارنة مع المدن الأخرى، فإن هذه المدينة تمتلك معدل جريمة أقل.
  • مثال: Her performance this semester has been outstanding in comparison with previous semesters.
    ترجمة: أداؤها هذا الفصل الدراسي كان متميزاً بالمقارنة مع الفصول السابقة.
  • مثال: In comparison with traditional methods, this new technique is more effective.
    ترجمة: بالمقارنة مع الطرق التقليدية، فإن هذه التقنية الجديدة أكثر فعالية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in comparison with"

  • عبارة: compared to
    مثال: Compared to last year, the company's profits have doubled.
    ترجمة: بالمقارنة مع العام الماضي، تضاعفت أرباح الشركة.
  • عبارة: in contrast to
    مثال: In contrast to his brother, he is very outgoing.
    ترجمة: بالمقارنة مع شقيقه، فهو شخص منفتح جداً.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in comparison with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there were two friends, Alex and Sam. Alex was known for his excellent academic performance, while Sam was known for his outstanding athletic skills. One day, they decided to compare their achievements in their respective fields. In comparison with Sam's athletic achievements, Alex's academic achievements seemed less impressive. However, when they looked at it from a different perspective, they realized that both of them were equally successful in their own ways.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عندما كان هناك صديقان، أليكس وسام. كان أليكس معروفاً بأدائه الأكاديمي الممتاز، بينما كان سام معروفاً بمهاراته الرياضية المتميزة. في يوم من الأيام، قرروا مقارنة انجازاتهم في مجالاتهم المتخصصة. بالمقارنة مع انجازات سام الرياضية، بدا انجازات أليكس الأكاديمية أقل تأثيراً. ومع ذلك، عندما نظروا إليها من منظور مختلف، أدركوا أن كلاهما كان ناجحاً بطرقهم الخاصة.

📌العبارات المتعلقة بـ in comparison with

عبارة معنى العبارة
in comparison يستخدم هذا التعبير لإجراء مقارنة بين شيئين أو أكثر، مما يساعد على تحديد الاختلافات والتشابهات بينهما. عادة ما يتم استخدامه لتقديم نقطة مرجعية أو لتوضيح مدى أفضل أو أسوأ شيء معين مقارنة بآخر.
in comparison to يستخدم هذا العبارة لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مما يساعد على تحديد الاختلافات أو التشابهات بين الاثنين. عادة، يشير إلى أن شيئًا ما أكبر أو أصغر، أفضل أو أسوأ، أو أكثر أو أقل من شيء آخر.
by comparison with بالمقارنة مع هذا المصطلح يستخدم لإظهار كيف شيء ما يختلف أو يتشابه مع شيء آخر. فهو يساعد على تقديم نقطة مرجعية لتحديد مدى جودة أو سوء شيء ما بالمقارنة مع شيء آخر.
by comparison بالمقارنة، يستخدم هذا التعبير لإبراز الفرق أو التشابه بين شيئين أو أكثر. يساعد في تقديم مقارنة أو تحليل للأشياء من خلال النظر إلى سماتها المختلفة أو المتشابهة.
make a comparison between هذا العبارة مستخدمة لمقارنة شيئين أو أكثر من أجل تحديد التشابهات أو الاختلافات بينهما. إنها طريقة فعالة لتوضيح النقاط المشتركة والمختلفة بين الأشياء التي يتم مقارنتها.
inferior by comparison يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يبدو أقل جودة أو قيمة عند مقارنته بشيء آخر. فهو يصف الحالة التي يصبح فيها شيء ما أقل قيمة بسبب المقارنة مع شيء أفضل أو أكثر كفاءة.

📝الجمل المتعلقة بـ in comparison with

الجمل
White-collar crime increased both absolutely and in comparison with other categories.
The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.
Last year's riots pale in comparison with this latest outburst of violence.
Last year's riots pale in comparison with this latest outburst of violence.